ما فوق مبدأ اللذة
في التقدم المعقول ، أوجز مفاهيم التحليل النفسي الأساسية ، مثل القمع ، والترابط الحر ، والرغبة الجنسية. من بين الترجمات الإنجليزية المختلفة لأعمال فرويد الرئيسية التي ظهرت في حياته ، لم يصرح فرويد نفسه إلا بترجمة واحدة: النسخة القياسية من الأعمال النفسية الكاملة لسيغموند فرويد تحت رئاسة التحرير العامة لجيمس ستراشي.
وافق فرويد على خطة التحرير الشاملة ، والعروض المحددة للكلمات والعبارات الرئيسية ، وإضافة ملاحظات قيمة ، من الببليوغرافيا والتفسيرية. تمت العديد من الترجمات بواسطة ستراشي نفسه ؛ تم تحضير الباقي تحت إشرافه. كانت النتيجة وضع الإصدار القياسيفي موقع التفوق بلا منازع على جميع الإصدارات الحالية الأخرى. تم تصميمه حديثًا بتنسيق موحد ، ويفتح كل غلاف ورقي جديد في الإصدار القياسي بمقال عن السيرة الذاتية عن حياة فرويد وعمله - جنبًا إلى جنب مع ملاحظة حول المجلد الفردي - بقلم بيتر جاي ، ستيرلينغ أستاذ التاريخ في جامعة ييل.
