كتاب صلاح الدين
الجزء الثاني من “خماسية الإسلام” لـ”طارق علي”
كتاب صلاح الدين
بعد أن قدّمت الكتب خان للقارئ العربي رواية “ظلال شجرة الرمان”، أحد كُتب “خماسية الإسلام” التي أخذ المفكر البريطاني الكبير من أصل باكستاني “طارق علي”، على عاتقه، مهمة تجلية حقيقة الإسلام واهتمامه بالحضارة والثقافة والمعرفة، من خلالها، بأسلوب قصصي جديد، نكشف الستار اليوم، عن الجزء الثاني من الخماسية، الذي يلعب دور البطولة فيه، أعظم سلاطين العرب قاطبة: السلطان الناصر صلاح الدين.
وهو العمل الذي استغرق منّا ما يقرب من ثلاث سنوات، بين ترجمة، وتحرير، وتدقيق نحوي وإملائي، وصولا لتقديم هذا النص المُرهف، فائق العذوبة والأهمية في نفس الوقت، عن رمز من رموز العالم الإسلامي، ومرادف للكبرياء العربية على مرّ العصور.
ويجمع “طارق علي” في روايته، بين التاريخ الحقيقي للسلطان، صاحب واحد من أهم انتصارات العرب والمسلمين في التاريخ، وقدرته الفذّة على التخيّل والابتكار، لسدّ الفجوات الناقصة في هذه الملحمة الكبرى، أو تفسير وإيضاح بعض الحقائق الخافية، التي لم يُثرثر عنها التاريخُ كفايةَ، في خيط متّصل من المتعة، والتشويق، حتى لتشعر أنك جندي من جنود السلطان، أو كاتم سره، أو رفيقه في رحلته الطويلة الممتدة عبر دمشق ومصر وفلسطين.
هذه رواية سوف تلتقي فيها عن قربٍ بالمُحارب الكبير السلطان زنكي، والطبيب والفيلسوف اليهودي الشهير ابن ميمون، وباني قلعة صلاح الدين الأمير قراقوش، والمؤرّخ الكبير أسامة بن منقذ، وعشرات الشخصيات التاريخية الأخرى، فتستمع إليهم، وتعيش هواجسهم وأيامهم، وتصاحبهم في رحلتهم المثيرة مع السلطان. كما تكتشف من خلالها المعنى الحقيقي لتعايش الأديان السماوية في مكان واحد، دون نزاعات أو مكائد، وببساطة تزدري ما يحدث في عالمنا العربي اليوم!
